Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 27:44

NETBible	The¹ robbers who were crucified with him also spoke abusively to him.²
NIV © biblegateway Mat 27:44	In the same way the robbers who were crucified with him also heaped insults on him.
NASB © biblegateway Mat 27:44	The robbers who had been crucified with Him were also insulting Him with the same words.
NLT © biblegateway Mat 27:44	And the criminals who were crucified with him also shouted the same insults at him.
MSG © biblegateway Mat 27:44	Even the two criminals crucified next to him joined in the mockery.
BBE © SABDAweb Mat 27:44	And the thieves who were on the crosses said evil words to him.
NRSV © bibleoremus Mat 27:44	The bandits who were crucified with him also taunted him in the same way.
NKJV © biblegateway Mat 27:44	Even the robbers who were crucified with Him reviled Him with the same thing.
[+] More English


KJV	<1161> The thieves <3027> also <2532>_, which <3588> were crucified <4957> (5685) with him <846>_, cast <3679> (0) the same <846> in his <846> teeth <3679> (5707)_.
NASB © biblegateway Mat 27:44	The robbers <3027> who had been crucified <4957> with Him were also <2532> insulting <3679> Him with the same <846> words.
NET [draft] ITL	The robbers <3027> who were crucified <4957> with <4862> him <846> also spoke abusively <3679> to him <846> .
GREEK	to <3588> T-ASN d <1161> CONJ auto <846> P-ASN kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM lhstai <3027> N-NPM oi <3588> T-NPM sustaurwyentev <4957> (5685) V-APP-NPM sun <4862> PREP autw <846> P-DSM wneidizon <3679> (5707) V-IAI-3P auton <846> P-ASM

NETBible

The¹ robbers who were crucified with him also spoke abusively to him.²

NET Notes

¹tn Here δέ (de) has not been translated.

²sn Matthew’s wording suggests that both of the criminals spoke abusively to him. If so, one of them quickly changed his attitude toward Jesus (see Luke 23:40-43).